Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zagęszczać się
...się mechanicznie specjalnym materiałem, odpowiednim do prowadzenia badań, oraz mechanicznie
zagęszcza się
.
...end. Figure 1 shows a plan of a suitable test site and indicates the minimum area which shall be
machine
laid and machine compacted
with the specified test surface material.
Oznacza to, że szerokość toru powinna wynosić co najmniej 3 m, a długość toru powinna rozciągać się poza linie AA i BB o przynajmniej 10 m. Rysunek 1 pokazuje plan odpowiedniego stanowiska badawczego i wskazuje minimalny obszar, jaki pokrywa się mechanicznie specjalnym materiałem, odpowiednim do prowadzenia badań, oraz mechanicznie
zagęszcza się
.
This will require that the width of the track is at least 3 m and the length of the track extends beyond lines AA and BB by at least 10 m at either end. Figure 1 shows a plan of a suitable test site and indicates the minimum area which shall be
machine
laid and machine compacted
with the specified test surface material.
...się mechanicznie specjalnym materiałem, odpowiednim do prowadzenia badań, oraz mechanicznie
zagęszcza się
.
...end. Figure 1 shows a plan of a suitable test site and indicates the minimum area which shall be
machine
laid and machine compacted
with the specified test surface material.
Oznacza to, że szerokość toru wynosi co najmniej 3 m, a długość toru rozciąga się poza linie AA i BB o przynajmniej 10 m. Rysunek 1 pokazuje plan odpowiedniego stanowiska badawczego i wskazuje minimalny obszar, jaki pokrywa się mechanicznie specjalnym materiałem, odpowiednim do prowadzenia badań, oraz mechanicznie
zagęszcza się
.
This will require that the width of the track is at least 3 m and the length of the track extends beyond lines AA and BB by at least 10 m at either end. Figure 1 shows a plan of a suitable test site and indicates the minimum area which shall be
machine
laid and machine compacted
with the specified test surface material.
...się mechanicznie specjalnym materiałem, odpowiednim do prowadzenia badań, oraz mechanicznie
zagęszcza się
.
...end. Figure 1 shows a plan of a suitable test site and indicates the minimum area which shall be
machine
laid and machine compacted
with the specified test surface material.
Oznacza to, że szerokość toru wynosi co najmniej 3 m, a długość toru rozciąga się poza linie AA i BB o przynajmniej 10 m. Rysunek 1 pokazuje plan odpowiedniego terenu badań i wskazuje minimalny obszar, jaki pokrywa się mechanicznie specjalnym materiałem, odpowiednim do prowadzenia badań, oraz mechanicznie
zagęszcza się
.
This will require that the width of the track is at least 3 m and the length of the track extends beyond lines AA and BB by at least 10 m at either end. Figure 1 shows a plan of a suitable test site and indicates the minimum area which shall be
machine
laid and machine compacted
with the specified test surface material. 
